من نحن

مدى للترجمة

مدى للترجمة هي من كبريات شركة الترجمة في الإمارات العربية المتحدة التي تأسست بهدف توفير خدمات الترجمة بأرقى مستويات الجودة وأفضل شروط التنافسية لعملائها بفضل فريق من المتخصصين ذوي الخبرة والمؤهلات العالية. ومن مقريها في أبوظبي ودبي، تعمل مدى للترجمة على تلبية احتياجات عملائها في الإمارات ومنطقة الشرق الأوسط من عمليات الترجمة والترجمة الفورية. وتغطي خدماتها مختلف اللغات الأوروبية ومعظم اللغات الآسيوية. وقد نجحت على مدى سنوات عملها في مجال الترجمة والترجمة القانونية ذات المستوى المهني العالي في تطوير خبرة متميزة يمكن لقاعدة عملائها الواسعة الاعتماد عليها والثقة بها.

مدى للترجمة هي مورد معتمد من وزارة العدل في الإمارات العربية المتحدة لخدمات الترجمة القانونية، وتغطي خدماتها كل احتياجات عملائها من الترجمة القانونية بمختلف تخصصاتها. وتواكب مدى كل التطورات على البيئة القانونية بما يمكنها تطوير طرق جديدة مبتكرة في الوفاء بمتطلبات العملاء المتنوعة والتعامل مع المفاهيم القانونية المستجدة. نسعى في مدى للترجمة إلى استكشاف آفاق جديدة على الدوام لمساعدة عملائنا على النجاح في دخول أسواق جديدة وإنجاز رؤاهم للنمو والازدهار في أعمالهم.

كما نؤمن بالشراكة في النجاح عبر تجاوز حدود اللغة والجغرافيا وصولاً إلى التفاعل والتواصل في سوق يتصف بالعالمية ويوفر فرصاً للنمو لا حدود لها. ونعمل على تحقيق هذا التواصل على مستويات متعددة، سواء التعاون لدخول أسواق جديد أو تسهيل وتنسيق المعاملات والاتفاقات أو معالجة الخلافات وغير ذلك.

حسين القيثاوي

الشريك المؤسس

رؤيتنا

تنبع رؤيتنا من صميم المهمة الخالدة للترجمة المتمثلة في إيصال أي رسالة إلى آفاق جديدة وتمكينها عبر القيم المهنية والقدرات الإبداعية للتفاعل والتواصل العابرين للحدود.

رسالتنا

أن نواصل النمو والتطور لاكتساب مكانة الريادة في توفير خدمات الترجمة ونكون شركاء فاعلين في مساعدة عملائنا على تحقيق أهدافهم.

تتطلب الترجمة المهنية العالية خبرات تقنية متميزة إضافة إلى المهارات اللغوية الممتازة في اللغة الأصل واللغة المستهدفة. ولا بد للمترجمين أن يتمتعوا بأكثر من مجرد المعرفة الجيدة بالسياق المحلي والثقافي والتاريخي والاجتماعي لموضوع النص الذي عمل عليه. وبالفعل، فإن المعرفة التقنية مهارة جوهرية أيضاً.

لدى مدى للترجمة موارد متميزة لتوفير خدمات الترجمة والترجمة التحريرية والمراجعة اللغوية وكتابة المحتوى والتدقيق اللغوي في شتى التخصصات. وقد نجحت على مدى سنوات تأسيسها من بناء سجل مشرف من الخبرات في عدد من المجالات.